1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
हमनी के साथ दीं आ वीआईपी सदस्य बनीं 
www.OpenSubtitles.org से सगरी विज्ञापन हटावे खातिर

2
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
ऊ ठीक बा.

3
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
रॉकेट के बा।

4
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
बहुत बढ़िया काम बा!

5
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
अईसने बा

6
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
अइसहीं हमनी के दूर होखब जा।

7
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
जाके आपन माई के खोजऽ।

8
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
रेडियो खातिर?

9
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
हो सकेला कि हमनी के सिग्नल बढ़ावे में मदद मिल सके.

10
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
तहरा खातिर।

11
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
धन्यबाद।

12
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
जल्दिये अन्हार हो जाई।

13
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
हमार बात सुनीं

14
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
बहुते जोर से बा.

15
00:12:36,130 --> 00:12:36,961
एस के बा।

16
00:12:36,965 --> 00:12:37,750
एस.ओ.के बा।

17
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
एस.ओ.एस.के बा।

18
00:12:38,967 --> 00:12:39,957
एस के बा।

19
00:12:39,968 --> 00:12:40,673
एस.ओ.के बा।

20
00:12:40,677 --> 00:12:41,677
एस.ओ.एस.के बा।

21
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
रात के खाना।

22
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
एक, दू, तीन, 1999।
चार, पांच, छह, सात, आठ के बा।

23
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
हमरा के माफ करीं।

24
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
सुंदर।

25
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
हम कुछ ना कहनी।

26
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
रउरा ओहिजा नीचे ना जा सकेनी!

27
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
काहे ना?

28
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
रउरा त जानते बानी कि काहे.

29
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
हम त लइका ना हईं! हम कवनो आवाज ना निकालब!

30
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
बस ना करऽ.

31
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
कृप्या।

32
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
अबकी बेर छोट-छोट ले लिहनी
स्टीरियो से एम्पलीफायर के इस्तेमाल होला।

33
00:28:18,822 --> 00:28:19,482
इ।

34
00:28:19,489 --> 00:28:20,320
इ। ना होई।

35
00:28:20,324 --> 00:28:21,405
इ। ना होई। काम।

36
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
ना, ई बढ़े के चाहीं
के आवृत्ति के बा

37
00:28:25,120 --> 00:28:26,076
एकरा के...

38
00:28:26,079 --> 00:28:26,864
इ। कब्बो ना।

39
00:28:26,872 --> 00:28:27,577
इ। कब्बो ना। काम करेला!

40
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
बाकिर...

41
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
हमनी के कोशिश करत रहब जा

42
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
जबले ना हो जाव.

43
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
रूकीं।

44
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
रूकीं।

45
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
बस... बस...

46
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
रुक जाइए।

47
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
याद राखीं कि रउरा बँटवारा करे के जरूरत बा.

48
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
तीनों के ढो के चल जा।

49
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
शानदार!

50
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
समय जाए के बा।

51
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
कृपया हमरा के ना चलाईं

52
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
तू त ठीक हो जइबऽ।

53
00:30:06,763 --> 00:30:09,380
तोहार बाबूजी हमेशा तोहार रक्षा करीहे।

54
00:30:09,391 --> 00:30:11,758
तोहार बाबूजी हमेशा तोहार रक्षा करीहे।
हर दम।

55
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
हमार बात सुनीं

56
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
जरुरी बा कि रउरा ई सब बात सीखीं.

57
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
ऊ त बस चाहत बा कि रउरा सक्षम होखीं
अपना के सम्हारे खातिर।

58
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
हमार ख्याल राखे खातिर।

59
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
जब हम बूढ़ हो जाईं

60
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
आ ग्रे रंग के होला

61
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
आ हमरा लगे दाँत नइखे

62
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
चिंता मत करीं।

63
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
हमरा जाए के मन नइखे करत।

64
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
डेरावे के कवनो बात नइखे.

65
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
बेशक बा।

66
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
हम जाइब।

67
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
हमरा तहरा जरूरत बा कि रह के अपना माई के मदद करीं।

68
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
हम जाए के चाहत बानी।

69
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
बस इहाँ रहऽ.

70
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
रउरा सुरक्षित रहब.

71
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
अगिला बेर भइल.

72
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
उ लोग तहरा के सुन लीहे।

73
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
उ लोग तहरा के सुन लीहे।

74
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
हमरा के देखऽ।

75
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
सुनीं।

76
00:35:45,185 --> 00:35:45,799
नदी के बा

77
00:35:45,810 --> 00:35:46,891
नदी जोर से बा।

78
00:35:50,065 --> 00:35:51,305
छोट-छोट आवाज आवेला

79
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
छोट-छोट आवाज सुरक्षित बा।

80
00:35:54,444 --> 00:35:55,855
बड़का-बड़का आवाज आवत बा

81
00:35:55,862 --> 00:35:57,603
बड़का आवाज सुरक्षित नइखे।

82
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
जबले कि जबले...

83
00:36:05,330 --> 00:36:07,537
पास में एगो अउरी आवाज बा

84
00:36:07,540 --> 00:36:10,157
पास में एगो अउरी आवाज बा
जवन कि अउरी जोर से बा।

85
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
तू सुरक्षित बाड़ू।

86
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
हम तहरा के कुछ देखावल चाहत बानी.

87
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
अरे, 1999 के बा।

88
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
रउरा त ठीक बानी.

89
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
तू त ठीक बाड़ू।

90
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
हम वादा करत बानी।

91
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
काहे ना आवे दिहलू?

92
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
का रउरा ओकरा के दोष देत बानी

93
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
काहे कि का भइल?

94
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
ना.

95
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
काहे कि ऊ अपना के दोषी ठहरावेली.

96
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
केहू के कवनो गलती ना रहे।

97
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
तू त अबहियों ओकरा से प्यार बाड़ू ना?

98
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
बेशक हम त करबे करेनी।

99
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
रउरा ओकरा के बतावे के चाहीं.

100
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
रॉकेट के बा।

101
00:49:45,566 --> 00:49:47,148
हमरा तोहार जरूरत बा

102
00:49:47,151 --> 00:49:48,812
हमरा तोहरा आवाज निकाले के जरूरत बा

103
00:49:48,819 --> 00:49:50,776
हमरा तोहरा आवाज निकाले के जरूरत बा
जवन कि अउरी जोर से बा।

104
00:49:51,864 --> 00:49:53,070
तोहार माई

105
00:49:53,073 --> 00:49:55,235
तोहार माई के तोहार मदद के जरूरत बा।

106
00:49:56,619 --> 00:49:57,108
रऊवाॅं।

107
00:49:57,119 --> 00:49:57,779
रऊवाॅं। सकिले।

108
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
रऊवाॅं। सकिले। ई काम करीं।

109
00:55:33,413 --> 00:55:35,370
शह के बा

110
00:57:25,734 --> 00:57:28,066
शह के बा

111
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
कवनो बात नइखे. ई ठीक बा।

112
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
तू सुरक्षित बाड़ू।

113
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
उ लोग हमनी के सुन नईखन पावत।

114
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
काम कइलस।

115
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
बस अब आराम करे के जरूरत बा।

116
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
उ लोग कहाँ बाड़े?

117
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
उ लोग कहाँ बाड़े?

118
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
हम ओह लोग के खोज लेब।

119
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
ना, उ हमरा संगे रहली।
उ हमरा साथे रहली, आ...

120
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
तब हमरा कपड़ा धोवे जाए के पड़ल, आ...

121
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
उ तहरा साथे रहले। कइसे कइले रहले

122
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
रॉकेट के बा।

123
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
त ऊ अबहियों ओहिजे रहित.

124
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
हमरा पूरा भरोसा बा कि उहो बाड़े।
ऊ तहरा इंतजार करे के जानत बा.

125
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
आ ऊ बाड़ी

126
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
ऊ स्मार्ट बाड़ी। उनुका जगह मिल गईल होई।

127
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
उ लोग जानत बा कि का करे के बा।

128
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
लइका हऽ।

129
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
लइका हऽ।

130
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
हम ओकरा के ढोव सकत रहनी।

131
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
ऊ त अतना भारी रहे ना?

132
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
हम त अबहियों कर सकेनी

133
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
हम अबहियों अपना बांह में वजन महसूस कर सकेनी।

134
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
छोट, बाकिर...

135
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
एतना भारी बा।

136
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
आ हमार हाथ मुक्त हो गइल रहे।

137
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
हम बैग लेके चलत रहनी,
बाकिर हमार हाथ मुक्त हो गइल रहे।

138
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
रउरा रुके के पड़ी.

139
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
त, हम ओकरा के ढोव सकत रहनी।

140
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
हमरा ओकरा के ढोवे के चाहत रहे।

141
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
हमनी के के हईं जा

142
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
अगर हमनी के ओह लोग के रक्षा ना कर सकीं जा?

143
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
हमनी के के हईं जा?

144
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
रउरा ओह लोग के रक्षा करे के पड़ी.

145
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
हमरा से वादा करीं

146
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
रउरा ओह लोग के रक्षा करब.

147
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
चिंता मत कर‍ऽ

148
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
चिंता मत करीं ऊ हमनी खातिर आ जइहें.

149
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
हमनी के इहाँ नईखी रह सकत।

150
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
हमनी के जाए के जरूरत बा।

151
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
उ हमनी खातिर आ जइहें।

152
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
उ हमनी खातिर आ जइहें।

153
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
ऊ तहरा खातिर आ जाई!

154
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
ना, रउरा गलत बानी.

155
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
उ हमरा के बतवले!

156
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
हिलत मत जाईं।

157
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
रूकीं।

158
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
का रउरा ठीक बानी?

159
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
तू ठीक बाड़ू?

160
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
चलीं ट्रक पर चलीं।

161
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
बाबूजी!

162
01:14:46,732 --> 01:14:47,893
आई. के बा

163
01:14:47,900 --> 01:14:49,015
हमरा त प्यार बा

164
01:14:49,026 --> 01:14:50,642
हम तोहरा से प्यार करेनी।

165
01:14:55,324 --> 01:14:56,029
आई. के बा

166
01:14:56,033 --> 01:14:57,114
हमरा लगे बा

167
01:14:57,118 --> 01:14:59,234
हमरा त हमेशा से बा

168
01:14:59,245 --> 01:15:00,610
हम त हमेशा से प्यार करत आइल बानी

169
01:15:00,621 --> 01:15:02,077
हम तहरा से हमेशा से प्यार करत आइल बानी।

170
01:15:03,305 --> 01:16:03,181
कृपया एह उपशीर्षक के www.osdb.link/725g7 पर रेट करीं
बाकी प्रयोगकर्ता लोग के बेहतरीन उपशीर्षक चुने में मदद करीं